Presentación
Red Académica Latino (e Hispano) Americanista sobre Estudios Sinológicos 拉美汉学研究学术网
Los estudios sobre Asia en la Universidad de Costa Rica (UCR) comienzan a gestarse gracias a los esfuerzos de la insigne Maestra, Hilda Chen Apuy Espinoza (1923-2017), hija de un inmigrante chino y profesora emérita de la institución, a quien el legado de sus ancestros paternos la llevó por diferentes sendas durante toda su vida, siempre buscando encontrar esas raíces como historiadora, pensadora y pacificadora, poetisa reflexiva y extraordinaria narradora de historias de ficción.
Es en este espíritu que se concibe la idea de congregar a un grupo de estudiosos de disciplinas afines a los estudios sobre China, no solo a través de actividades académicas como el I Congreso Internacional Latino (e Hispano) Americanista de Estudios sobre China (CIECH): “Encuentros con el Mundo Chino”, sino también por medio de redes interinstitucionales a nivel global, instituciones de educación superior en tres continentes, grupos académicos, e investigadores independientes.
La iniciativa es impulsada por la Sede del Pacífico y la Escuela de Lenguas Modernas, a la cual está adscrito el primer Instituto Confucio (ICUCR) de Centroamérica –instancias todas de la Universidad de Costa Rica–, con la cooperación de académicos de renombre que conforman sus Consejos Científicos Internacionales. Así como de miembros del Proyecto de Recuperación de la Memoria de las Migraciones Chinas a Costa Rica (PREMECHI), la Red Global Chee Kung Tung (RGCKT), y personal del ICUCR y de la Sede.
En la coyuntura actual del 2020 en que se celebran 165 años de la llegada documentada de los primeros inmigrantes chinos a Costa Rica, nos abocamos a extender el legado académico de Hilda Chen Apuy-Espinoza con el fin de fortalecer los estudios sobre China desde Costa Rica. En este sentido, han surgido proyectos como el PREMEHCHI y la RGCKT que prepararon el terreno para la entrada en vigor de esta iniciativa de carácter global: la Red Académica Latino (e Hispano) Americanista sobre Estudios Sinológicos, cuyo objetivo primordial es promover los estudios sobre China y sus mundos de ultramar en idioma español desde la Universidad de Costa Rica.
Mientras que en Asia, Europa y Norteamérica existe un corpus de publicaciones sobre la disciplina —principalmente en inglés y chino—y agrupaciones nacionales, continentales y hasta mundiales que se dedican a desarrollar los estudios sobre China, en el mundo hispano hablante existe una necesidad apremiante de promover los mismos diálogos e intercambios académicos en un lenguaje común que facilite el desarrollo de estructuras mentales y lingüísticas propias, así como la cooperación estrecha en iniciativas de investigación, publicaciones de calidad y el uso eficiente y sostenible de recursos institucionales.
Como sinólogos latino e hispano americanistas se hace necesario colaborar conjuntamente para alcanzar objetivos comunes. En el espíritu de la filosofía del guanxi, en el logo de la red se representa una serie de puntos que giran en torno a un nodo central, el cual alude precisamente a esas metas comunes que solo como grupo podremos alcanzar y al establecimiento de relaciones productivas entre todos los miembros de la red, resultando en el desarrollo y evolución de cada uno como académicos e investigadores dentro y fuera de nuestras fronteras.